Wa zzin ! Ô beauté !
Wanna s tennit a illan Celui que tu veux sera à toi
Zzin, zzin, zzin Beuté, beauté, beauté
Mar yufan d ik imun ! Tout le monde aimerait être avec toi
A wa yyih a zzin, Ô oui beauté
wanna s tennit a illan Celui que tu veux sera à toi
A wa yyih a zzin Ô oui beauté
Mar yufan ad ik imun Tout le monde aimerait être avec toi
I Rebbi ay t ay ahêbib inu ! Ô mon bien-aimé !
Id is a k ur llkemen ? Apparement, tu ne reçois pas mes nouvelles.
Id a laxbar inu, gigh En ce qui me concerne, je tiens à te dire
Myya n àlaxir Que je suis bien
Wa mani terit ay adâr ? Mes pieds, où allez vous ?
Mani s yyi tiwit ? Où m`emmenez-vous ?
Wa dar uhêbib lli gigh Je vais chez mon bien-aimé que
Gh tasa inu nirit j`ai mis dans mon coeur et que j`aime
Ha yyi nexwa tamazirt J`ai quitté mon pays
Neàmer agharas Pour voyager
Niwi-d lhêbaq d tujjut J ai apporté le basilic et les parfums
S lmahâl nnun Dans votre maison
Wa àla àlik a b udlal Ô la femme qui aux tresses ( sous-entendu)
Cuf a gwma tawenza O frère, regarde la frange
A fellas lmecbûh Au dessus de laquelle il ya Lmecbûh(Bijou amazighe)
Wa dfina n têrz Ô la robe brodée !
Leqtîb n-k a lahêrir Le leqtib de la soie
Wa lxwatem gh idûdân Ô les bagues dans les doigts !
Adâr axlxal Ô l`axlxal dans le pied !
Wa àla àlik a b udlal Ô la femme aux tresses !!
Iwizi
Wanna s tennit a illan Celui que tu veux sera à toi
Zzin, zzin, zzin Beuté, beauté, beauté
Mar yufan d ik imun ! Tout le monde aimerait être avec toi
A wa yyih a zzin, Ô oui beauté
wanna s tennit a illan Celui que tu veux sera à toi
A wa yyih a zzin Ô oui beauté
Mar yufan ad ik imun Tout le monde aimerait être avec toi
I Rebbi ay t ay ahêbib inu ! Ô mon bien-aimé !
Id is a k ur llkemen ? Apparement, tu ne reçois pas mes nouvelles.
Id a laxbar inu, gigh En ce qui me concerne, je tiens à te dire
Myya n àlaxir Que je suis bien
Wa mani terit ay adâr ? Mes pieds, où allez vous ?
Mani s yyi tiwit ? Où m`emmenez-vous ?
Wa dar uhêbib lli gigh Je vais chez mon bien-aimé que
Gh tasa inu nirit j`ai mis dans mon coeur et que j`aime
Ha yyi nexwa tamazirt J`ai quitté mon pays
Neàmer agharas Pour voyager
Niwi-d lhêbaq d tujjut J ai apporté le basilic et les parfums
S lmahâl nnun Dans votre maison
Wa àla àlik a b udlal Ô la femme qui aux tresses ( sous-entendu)
Cuf a gwma tawenza O frère, regarde la frange
A fellas lmecbûh Au dessus de laquelle il ya Lmecbûh(Bijou amazighe)
Wa dfina n têrz Ô la robe brodée !
Leqtîb n-k a lahêrir Le leqtib de la soie
Wa lxwatem gh idûdân Ô les bagues dans les doigts !
Adâr axlxal Ô l`axlxal dans le pied !
Wa àla àlik a b udlal Ô la femme aux tresses !!
Iwizi
